Quando usar
夏天 segue o padrão das outras estações, e a forma formal é 夏季. Na fala, ele costuma ir para o começo da frase, como palavra de tempo: 夏天我常常去海边, “no verão eu vou muito à praia”.
As férias escolares de verão, 暑假, ocupam julho e agosto. Para o brasileiro, a inversão confunde: as nossas férias de julho são de inverno, e as férias longas daqui, de dezembro e janeiro, correspondem lá ao 寒假, as férias de inverno, que incluem o Ano Novo Chinês. O período mais quente tem até nome, 三伏天, os dias de canícula de meados de julho a agosto.
No verão chinês, melancia gelada é quase obrigatória, e o ar-condicionado também. Se for viajar nessa época, prepare-se para calor abafado, pancadas de chuva no fim da tarde e, no litoral sul, risco de tufão. Para a praia, Hainan e Qingdao são destinos clássicos.
Outras formas de dizer
| Chinês | Pinyin | Sentido e uso |
|---|---|---|
| 夏季 | xiàjì | Verão, forma formal |
| 暑假 | shǔjià | Férias de verão, em julho e agosto |
| 夏至 | xiàzhì | Solstício de verão, por volta de 21 de junho |
| 三伏天 | sānfútiān | Os dias mais quentes do ano, de meados de julho a agosto |
Exemplos de frases
- 夏天我喜欢吃西瓜。 No verão eu gosto de comer melancia.
- 中国的暑假在七月和八月。 As férias de verão na China são em julho e agosto.
- 今年夏天你去哪儿？ Para onde você vai neste verão?
Erro comum
Escrever 下天 no lugar de 夏天. 下 e 夏 têm o mesmo som (xià), e a troca é um erro de digitação comum com teclado de pinyin.
