Quando usar
学习 é o verbo mais neutro para estudar. Com objeto, a fala corta para 学: 我在学中文, “estou estudando chinês”, com 在 marcando a ação em andamento. Para dizer há quanto tempo, a duração vem depois do 了: 我学了两年中文. Na negativa de passado entra 没: 昨天我没学习.
Quando “estudar” significa estar matriculado, o chinês usa outros verbos. 他在读大学 é “ele está na faculdade”. Em Taiwan, 念書 é muito comum para isso e também para “estudar” em geral: 我要念書, “preciso estudar”. E revisar a matéria antes da prova é 复习.
Quem me pergunta por onde começar costuma se surpreender com o quanto dá para avançar estudando um pouco todo dia. Se você está nesse começo, veja o texto sobre se mandarim é difícil; a diferença entre estudar e aprender também tem um termo próprio.
Outras formas de dizer
| Chinês | Pinyin | Sentido e uso |
|---|---|---|
| 学 | xué | Estudar, aprender (forma curta, mais falada) |
| 读书 | dúshū | Estudar, estar matriculado; literalmente “ler livros” |
| 念書 | niànshū | Estudar, forma muito comum em Taiwan |
| 复习 | fùxí | Revisar a matéria |
Exemplos de frases
- 我在学习中文。 Estou estudando chinês.
- 他学了两年中文。 Ele estudou chinês por dois anos.
- 我今天晚上要复习。 Hoje à noite eu preciso revisar a matéria.
Erro comum
Usar 研究 (yánjiū) para estudar matéria de escola: 研究 é pesquisar, investigar. “Estudo para a prova” é 我在复习 ou 我在准备考试, nunca 我研究考试.
