Quando usar
Em cafés, hotéis e restaurantes, ninguém fala 无线网络 por extenso. Você vai ouvir “WiFi”, às vezes 无线网, e vai ver placas com 免费WiFi, “Wi-Fi grátis”. A forma longa aparece mais em configurações do celular e em manuais.
Para pedir, junte três palavras: WiFi, 密码 e 多少. Sim, a senha “é quanto”, porque costuma ser uma sequência de números. Para dizer que conectou, use 连上了 (liánshàng le). Na China continental, o Wi-Fi público muitas vezes pede um número de celular para mandar um código; vá preparado para isso ou use os dados móveis.
Em Taiwan, a palavra escrita é 無線網路, com o 路 que expliquei no verbete internet. Na fala, o “WiFi” também domina por lá.
Outras formas de dizer
| Chinês | Pinyin | Sentido e uso |
|---|---|---|
| 无线网 | wúxiàn wǎng | Forma curta e falada de “rede sem fio” |
| 免费WiFi | miǎnfèi WiFi | “Wi-Fi grátis”; aparece em placas e cardápios |
| 连WiFi | lián WiFi | “Conectar no Wi-Fi”; 连上了 = “conectou” |
| 無線網路 | wúxiàn wǎnglù | Forma escrita usada em Taiwan |
Exemplos de frases
- 请问，这里有WiFi吗？ Com licença, aqui tem Wi-Fi?
- WiFi密码是多少？ Qual é a senha do Wi-Fi?
- 这里的信号不太好。 O sinal aqui não está muito bom.
Erro comum
Confundir 无线 (“sem fio”) com 无限 (“ilimitado”): as duas se leem wúxiàn, com os mesmos tons. Num plano de celular, 无限流量 é “dados ilimitados”, não “Wi-Fi”.
