Viagem de negócios para a China: visto, pagamentos, apps e comunicação

Para uma viagem para a China a negócios, quatro coisas precisam estar resolvidas antes do embarque: a regra de visto, a forma de pagar, os aplicativos que funcionam lá e um kit escrito em chinês para se comunicar. Na consulta que fiz em 15 de outubro de 2026, brasileiros com passaporte comum podiam entrar na China sem visto por até 30 dias para negócios, numa política válida até 31 de dezembro de 2026. Confira de novo na representação chinesa antes de viajar, porque essa regra já mudou mais de uma vez.

Sou tradutora de mandarim e português, brasileira e descendente de taiwaneses. Não faço interpretação ao vivo nem acompanho reuniões. O que eu faço é preparar e revisar a parte escrita: tudo o que você vai mostrar, entregar ou mandar em chinês. Este guia junta o que vale saber antes de ir e o que vale levar traduzido. Ele não substitui orientação jurídica nem migratória.

Visto para China: brasileiro precisa?

A resposta curta, hoje, é: para estadas curtas, não. Em nota diplomática de abril de 2026, registrada no sistema de atos internacionais do Itamaraty, o governo chinês confirma que brasileiros com passaporte comum válido podem entrar sem visto por até 30 dias, para negócios, turismo, visita a familiares e amigos, intercâmbio e trânsito. A mesma nota diz que a isenção começou em 1º de junho de 2025 e vigora até 31 de dezembro de 2026. O Serviço Consular do Ministério das Relações Exteriores da China publicou, em novembro de 2025, o aviso que estendeu essa política até aquela data.

Em chinês, isenção de visto é 免签 (miǎnqiān), e visto é 签证 (qiānzhèng). Se aparecer uma dessas palavras num aviso do aeroporto ou da companhia aérea, você já sabe do que se trata. No glossário tem o verbete visto em chinês, com mais exemplos.

Três cuidados práticos:

• A isenção não cobre trabalho remunerado, estudo nem estadas acima de 30 dias. Nesses casos, o caminho é o visto, e a lista de documentos é a que o consulado informar.
• Se a sua viagem cai depois de 31 de dezembro de 2026, confira se houve prorrogação. Não conte com isso sem ver o aviso oficial.
• Consulte a Embaixada da China em Brasília ou um consulado chinês no Brasil, e também o Itamaraty, perto da data de compra da passagem. Pergunte também sobre validade mínima do passaporte e o que levar na imigração.

Não sou especialista em imigração, e aqui o recado é esse mesmo: informação de visto se confirma na fonte oficial, não em blog nem em grupo de viagem.

Como pagar na China: Alipay, WeChat Pay e plano B

Quem viaja pela primeira vez costuma se assustar com isso: em boa parte das cidades chinesas, quase tudo se paga com QR code no celular. O governo britânico, nas orientações de viagem para a China, descreve o pagamento por apps como o WeChat e o Alipay como “quase universal”. Os dois apps se chamam 支付宝 (Zhīfùbǎo, o Alipay) e 微信支付 (Wēixìn Zhīfù, o WeChat Pay).

A boa notícia é que estrangeiro consegue usar os dois. Segundo um guia de pagamentos da agência Xinhua, publicado em 2024 no portal do governo chinês, cartões internacionais Visa e Mastercard podem ser vinculados ao Alipay e ao WeChat Pay. O mesmo guia informa que o limite por transação para visitantes estrangeiros subiu para 5 mil dólares, com teto anual de 50 mil dólares. O governo de Pequim, em página para visitantes, lista as bandeiras aceitas em cada app:

Essas regras são das plataformas e mudam com alguma frequência, então trate a tabela como ponto de partida. Na prática, o que eu recomendo:

• Instale os dois apps e vincule o cartão ainda no Brasil, com calma e com o seu número de celular funcionando.
• Avise o banco que você vai usar o cartão na China, para a primeira compra não ser bloqueada.
• Leve um cartão físico e algum dinheiro em espécie. O guia britânico lembra que, fora das grandes cidades, cartão nem sempre é aceito e caixas eletrônicos são mais raros.

Se o vendedor parecer em dúvida, mostre a frase 可以用支付宝吗？ (Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma?, “posso pagar com Alipay?”). E, se a despesa for da empresa, peça o 发票 (fāpiào), o recibo fiscal oficial chinês. Seu contador vai agradecer.

Internet e apps bloqueados: o que baixar antes de viajar para a China

Este é o ponto que mais pega gente de surpresa. Segundo as orientações de viagem do governo britânico, Google, Facebook, YouTube e X ficam bloqueados de forma permanente na China, e outros sites podem ser bloqueados de vez em quando. Isso inclui coisas que a gente usa sem pensar: Gmail, Google Maps, Google Tradutor. O mesmo texto informa que, pelas leis chinesas, produtos como VPN precisam de licença do governo. Não vou dar receita de como contornar nada; o que posso sugerir é se organizar antes.

• Combine com fornecedores e contatos locais um canal que funcione lá. Na prática, quase sempre é o WeChat; se você ainda não usa, leia o guia de WeChat para importadores antes de embarcar.
• Baixe para uso offline o que for possível: documentos, ficha do produto, cotações, cartão de embarque, endereços.
• Teste antes um app de mapa e um tradutor que funcionem por lá, e deixe o pacote de idioma chinês baixado no tradutor.
• Avise a sua equipe no Brasil por onde você vai responder durante a viagem.

O tradutor do celular ajuda muito em placa, cardápio e embalagem. Se quiser entender os limites dele, escrevi sobre traduzir chinês por foto. Para documento que vira decisão de compra, ele é um primeiro passo, não a última palavra.

Tradução e intérprete: quem faz o quê

Muita gente me pergunta se eu posso ir junto na viagem ou entrar numa chamada para traduzir a reunião. Não faço interpretação ao vivo. Intérprete é outro serviço, com outra preparação, e normalmente vale contratar um profissional local na cidade da reunião ou da fábrica.

A minha parte começa antes e continua depois. Antes da viagem, eu traduzo e reviso o material que você vai levar: apresentação da empresa, ficha do produto, lista de perguntas, cartão de visita, mensagens prontas. Depois, traduzo catálogos, cotações e contratos que você trouxe, e reviso mensagens que vão para o fornecedor. Um bom intérprete trabalha melhor quando recebe antes esse material escrito, e você volta com tudo documentado, em vez de depender da memória de uma conversa no meio de um pavilhão barulhento.

Se o contato com o fornecedor começou on-line, a viagem é a continuação de uma conversa que já existe. Por isso vale reler o guia de como falar com fornecedores no Alibaba e chegar com o histórico organizado.

Frases em chinês e documentos para levar

Monte um cartão, no celular e impresso, porque bateria acaba, com algumas frases de apoio. Não precisa decorar a pronúncia: mostrar a frase escrita costuma funcionar melhor. O pinyin está aí para você reconhecer as palavras, e as sílabas têm tons, então a leitura “à brasileira” é sempre uma aproximação.

A frase de alergia é só um exemplo: troque pelo que valer para você, e peça para alguém que domina o chinês conferir. É o tipo de frase em que um erro de tradução automática pode sair caro.

Na pasta de documentos, eu deixaria:

1. Passaporte, o 护照 (hùzhào), com cópia digital guardada offline.
2. Passagem de volta e reservas, impressas e no celular.
3. O 酒店地址 (jiǔdiàn dìzhǐ), o endereço do hotel, escrito em chinês, para mostrar ao taxista. Endereço em letras latinas pode não ajudar em nada.
4. Endereços das fábricas e escritórios que vai visitar, também em chinês.
5. Cartões de visita bilíngues, o 名片 (míngpiàn), em quantidade generosa.
6. Ficha do produto e lista de perguntas em chinês.

Na chegada, saber se virar no aeroporto em chinês já tira um peso. As placas costumam ter inglês nas cidades grandes, mas o motorista do táxi na saída muitas vezes não lê.

Feira de Cantão: o que muda nessa viagem

Para muito importador, a viagem para a China gira em torno da Feira de Cantão, a 广交会 (Guǎngjiāohuì), em Guangzhou. Ela tem uma edição na primavera e outra no outono, divididas em fases por categoria de produto. Datas, fases e cadastro de comprador estrangeiro mudam a cada edição, então confira tudo no site oficial da feira antes de fechar passagem e hotel.

Na feira, o tempo em cada estande é curto e o inglês dos expositores varia muito. Quem chega com cartão bilíngue, ficha do produto e perguntas padronizadas consegue comparar fornecedores na volta. Detalhei esse kit, a visita à fábrica e o follow-up no guia sobre Feira de Cantão e visita a fábrica.

Por onde começar se a passagem já está comprada

Eu seguiria esta ordem: primeiro, confirmar a regra de visto para as suas datas na fonte oficial. Depois, instalar e testar Alipay e WeChat Pay e combinar o canal de contato com os fornecedores. Por último, montar o kit escrito em chinês: endereços, frases, cartão de visita, ficha do produto e perguntas.

Essa última parte é comigo. Me mande pelo WhatsApp o que você já tem em português, ou aquela versão em chinês feita com IA que ninguém revisou, e eu devolvo tudo traduzido e conferido, pronto para imprimir e levar no celular. Na volta, catálogos e cotações também podem vir. Conheça os serviços de tradução e embarque sabendo o que vai mostrar em cada conversa.

Fontes e referências

1. Troca de notas sobre isenção recíproca de vistos entre Brasil e China (2026) — Ministério das Relações Exteriores (Itamaraty) — Concórdia
2. 关于延长单方面免签政策的通知 (Aviso sobre a prorrogação da isenção unilateral de vistos) — Ministério das Relações Exteriores da China — Serviço Consular
3. Payment service guide for overseas visitors to China — Xinhua / The State Council of the PRC
4. Overseas Bank Cards Accepted by Weixin Pay and Alipay — Governo Municipal de Pequim
5. Safety and security - China travel advice — GOV.UK — Foreign, Commonwealth & Development Office
6. China Import and Export Fair (Canton Fair) — China Foreign Trade Centre